Anna Rottensteiner ist Leiterin des Literaturhauses am Inn, Übersetzerin und Schriftstellerin.  Sie wurde 1962 in Bozen geboren. Nach dem Studium der Germanistik und Slawistik in Innsbruck und mehreren Sprachaufenthalten in St. Petersburg und Moskau arbeitete sie als Buchhändlerin und Lektorin. Das Literaturhaus am Inn leitet sie seit 2003. Sie übersetzt aus dem Italienischen (zuletzt 2019 den Roman Weitwinkel von Simone Somekh für den Haymon Verlag) und ist als Herausgeberin, Rezensentin, Moderatorin und Konzeptentwicklerin tätig. 

Ihre eigenen literarischen Publikationen erschienen zuerst in Zeitschriften und Anthologien, bis 2013 der Roman Lithops. Lebende Steine (edition laurin) erschien, auf den 2016 Nur ein Wimpernschlag (ebenfalls edition laurin) folgte. Beide Romane wurden ins Italienische übersetzt. 2017 wurde sie mit dem Internationalen Preis Merano Europa für die beste Lyrik-Übersetzung aus dem Italienischen ins Deutsche ausgezeichnet. 2021 arbeitete sie gemeinsam mit internationalen AutorInnen aus Italien, Frankreich und Rumänien am Projekt „Körperland – Landkörper“, das im Rahmen der Internationalen Literaturdialoge von der Sektion für internationale Kulturbeziehungen des österreichischen Außenministeriums gefördert wurde.